ATLanguage Solutions i UPC, junts en l'aprenentatge neuronal
Estem orgullosos de poder comunicar la signatura d'un conveni amb la Universitat Politècnica de Catalunya per tal de dur a terme un projecte d'R+D sobre models d'aprenentatge neuronals dels nostres motors de traducció.
Aquesta col·laboració amb la UPC que s'ha pogut fer gràcies al Talp Research Center té l'objectiu de desenvolupar nous sistemes automàtics de traducció basats en aprenentatge profund, també conegut com a Deep Learning. Els sistemes basats en l'aprenentatge profund utilitzen algoritmes d'aprenentatge automàtic, bàsicament xarxes neuronals de diverses capes, capaces d'aprendre a partir de textos ja traduïts.
L'avantatge d'aquests algoritmes respecte dels anteriors sistemes de traducció automàtica, com l'estadístic, és que són capaços de generalitzar elements morfològics i estructures sintàctiques que no s'han vist en el material d'entrenament (en els textos ja traduïts a partir dels quals ha après el sistema).
La millora d'aquests sistemes té un gran impacte en la comunitat científica i empresarial.
Què és el Deep Learning?
L'aprenentatge profund és un aspecte de la intel·ligència artificial (AI) que s'ocupa d'emular l'enfocament d'aprenentatge que les persones utilitzen per obtenir certs coneixements.
Això és important a mesura que la internet de les coses (IoT) es va fent més penetrant, perquè la majoria de les dades que els éssers humans i les màquines creen estan desestructurades i no estan etiquetades. L'aprenentatge profund s'aplica a qualsevol anàlisi de Big Data, les enfocades a la traducció d'idiomes en són un bon exemple.
Sobre Talp Research Center
És un centre de recerca interdepartamental específic de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC). El seu objectiu és ajudar a superar les barreres lingüístiques per millorar l'accés als sistemes d'informació. El centre ha estat involucrat en la recerca i el desenvolupament de tecnologies i aplicacions de processament del llenguatge parlat i escrit, amb especial atenció a l'anglès, l'espanyol, el català i l'àrab.
Per a AT Language Solutions, aquest projecte suposa una aposta ferma per la millora dels motors de traducció i sobretot per la qualitat i eficàcia de les traduccions.
