AT Language Solutions culmina amb èxit l'absorció d'Aabam
Barcelona, 1 d'octubre de 2019
La companyia AT Language Solutions, especialitzada en tecnologia i serveis de traducció B2B, ha finalitzat aquest dilluns la integració tecnològica de les noves oficines des de les quals operarà a Madrid, amb la migració dels prop de cinc-cents clients que Aabam tenia a Espanya i a l'estranger als sistemes d'informació unificats d'AT. Aquest procés, que s'ha fet dins del termini previst i sense incidències, posa punt final a l'existència de la marca Aabam Traduccions, els actius materials i immaterials de la qual passen a consolidar-se amb AT Language Solutions de manera definitiva.
Des que es va fer l'adquisició l'abril passat, s'han dut a terme actuacions subsegüents en el desplegament del pla d'integració, com ara la posada en marxa de sistemes informàtics unificats, la implantació d'eines de treball comunes i la mudança més recent a unes oficines més cèntriques i espaioses des d'on poder continuar evolucionant com un únic equip. Amb tot, el focus de l'operació ha estat sempre l'absorció “sense costures” dels actius immaterials, molt especialment l'opinió dels clients i la reputació percebuda. Durant aquests sis mesos de desplegament del pla d'integració, AT ha mantingut per als clients existents d'Aabam l'operativa habitual, les persones de contacte de sempre i les tarifes negociades en el seu moment.
Stéphane Magnard, CEO d'AT Language Solutions, ha mostrat la seva satisfacció amb el procés: “Hem culminat l'absorció amb èxit, dins del termini previst i sense incidències. Des del primer moment la nostra intenció va ser cuidar al màxim el client d'Aabam i que l'operació no tingués cap impacte en la seva experiència. Iniciem ara una nova etapa amb impuls comercial renovat i amb nous productes i serveis en tots els canals”.
Avui dia, i amb l'acabament del pla d'absorció, queda extingida la marca Aabam Traduccions. Ara comença una fase de consolidació que serà avaluada en un termini de sis a dotze mesos i que, si resulta ser positiva, podria obrir la porta a més adquisicions per part d'AT Language Solutions en un futur pròxim.
