TRADUCCIÓ TURÍSTICA
El turisme és, sens dubte, un sector pioner dins de la traducció. la traducció turística és essencial no només per captar nous clients, sinó per fidelitzar-los.
No et sents més a gust quan t'allotges en un hotel que t'ofereix la informació perfectament traduïda al teu idioma?
MOTIUS PELS QUALS CONFIAR LA TRADUCCIÓ TURÍSTICA A UNA EMPRESA DE TRADUCCIÓ
Un sector tan important com aquest no pot deixar la traducció en mans de traductors en línia gratuïts o persones no qualificades, encara que siguin natives de l'idioma al qual es vol traduir. El que està en joc és la nostra reputació, per la qual cosa hem d'apostar per una traducció turística professional que ens asseguri resultats de qualitat.
BENEFICIS:
- Millora de la imatge de marca: una bona traducció denota serietat i rigor.
- Més captació de nous clients.
- Augment de la fidelització dels clients que ja ho són. Si els parles en el seu idioma i, a més, viuen una experiència agradable al teu establiment, repetiran segur!
A ATLS, disposem d'una àmplia experiència com a agència de traducció especialitzada en turisme i hostaleria.
ÀREES DE LA TRADUCCIÓ TURÍSTICA
hotels, hostals, apartaments.
línies aèries, creuers, autobusos turístics.
restaurants, bars, empreses de càtering.
esdeveniments, guies, activitats.
oficines de turisme, monuments, museus.
Pel que fa al tipus de traduccions, et detallem a continuació alguns dels treballs que hem fet a la nostra agència de traducció:
- Traducció de fullets
- Traducció de pàgines web
- Traducció de mapes i plànols
- Traducció de catàlegs de promoció
- Traducció d'aplicacions
- Traducció de cartelleria
- Traducció de xarxes socials
- Traducció de guies turístiques
AVANTATGES DE TREBALLAR AMB ATLS
- Des que vam obrir les nostres portes, l'any 1999, hem tingut sempre clients del sector turístic.
- Entre els nostres clients hi ha importants cadenes hoteleres, companyies aèries i agències de viatges en l'àmbit internacional.
- Els nostres traductors són professionals natius especialitzats en les diverses àrees del turisme.
- Som conscients de la importància del SEO per a aquest sector! Per això, els nostres traductors tradueixen sempre tenint en compte les paraules clau dels idiomes de destinació.