MESOESTETIC, GRUPO FARMACÉUTICO
Internacionalización de la tienda online en tiempo récord y control de costes
España
Industria farmacéutica
Automatización procesos de traducción
QUIÉN ES MESOESTETIC PHARMA GROUP
mesoestetic® es un laboratorio farmacéutico, fundado en el año 1985, especializado en el campo de la cosmética y la medicina estética.
Bajo la marca mesoestetic®, diseñan tratamientos domiciliarios, de cabina estética y de medicina estética, para ofrecer soluciones anti-aging, anti-acné, de remodelación corporal, protección solar, y tratamientos despigmentantes, donde son referentes a nivel mundial. mesoestetic® diseña, produce y comercializa más de 300 referencias.
Con presencia en los 5 continentes y en más de 90 países, mesoestetic® consigue mantener un ritmo de crecimiento constante y una visión global, y siempre de vanguardia, del campo de la dermatología y la medicina estética.
NUESTRO RETO
Al iniciar su programa de internacionalización de la página web y e-commerce, a mesoestetic® se le presentaron nuevas necesidades de traducción importantes. Por un lado, requería la gestión, de forma ágil, de la traducción a varios idiomas de su página web y e-commerce con el objetivo de replicar la página web para dar servicio a sus distribuidores internacionales, así como abrir un e-commerce en sus propios mercados. Al mismo tiempo, deseaba obtener una tarifa competitiva por gran volumen, así como poder controlar sus costes de traducción y asignarlos a los departamentos o clientes indicados. Además, mesoestetic® solicitaba rapidez en la respuesta de su proveedor de traducción, y una manera cómoda y sencilla de envío y recepción de presupuestos y materiales. Finalmente, al tratarse de una traducción técnica, especializada en temas farmacéuticos y cosméticos, requerían un perfil de traductores muy concreto: traductores especializados en traducciones farmacéuticas y, concretamente, dentro del área de la estética.
¿Quieres saber qué solución le propusimos a MESOESTETIC?
¡Descárgate el caso de éxito!